yunanca-arapça tercüme hareketi ne demek?

Yunanca-Arapça tercüme hareketi, Orta Çağ döneminde Yunan filozoflarından ve bilim adamlarından Arapça'ya yapılan çevirilerin üretimi ve dağıtımıyla ilgili bir harekettir. Bu hareket, 8. ile 13. yüzyıllar arasında gerçekleşti ve İslam dünyasında bilimsel ve felsefi düşüncenin yayılmasında önemli bir rol oynadı.

Bu dönemde Arap dünyası, Yunan felsefesi ve biliminin öğretilerine büyük bir ilgi gösterdi ve Arap bilim adamları bu öğretileri Arapça'ya çevirerek yaydılar. Bu tercümelerin en önemli özelliklerinden biri, Yunanistan'da kaybolan eski filozofların eserlerinin İslam dünyası tarafından korunmasıydı.

Yunanca-Arapça tercüme hareketi, İslam dünyasında bilim, matematik, astronomi, tıp ve felsefenin gelişmesine önemli katkılarda bulundu. Bu hareket, aynı zamanda Avrupa'ya da etki etti ve Rönesans döneminde Avrupa'da Yunan felsefesi ve biliminin yeniden keşfedilmesine yardımcı oldu.